Genesis 46:28

SVEn hij zond Juda voor zijn aangezicht heen tot Jozef, om voor zijn aangezicht aanwijzing te doen naar Gosen; en zij kwamen in het land Gosen.
WLCוְאֶת־יְהוּדָ֞ה שָׁלַ֤ח לְפָנָיו֙ אֶל־יֹוסֵ֔ף לְהֹורֹ֥ת לְפָנָ֖יו גֹּ֑שְׁנָה וַיָּבֹ֖אוּ אַ֥רְצָה גֹּֽשֶׁן׃
Trans.wə’eṯ-yəhûḏâ šālaḥ ləfānāyw ’el-ywōsēf ləhwōrōṯ ləfānāyw gōšənâ wayyāḇō’û ’arəṣâ gōšen:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Gosen, Jozef (zn v. Jakob)

Aantekeningen

En hij zond Juda voor zijn aangezicht heen tot Jozef, om voor zijn aangezicht aanwijzing te doen naar Gosen; en zij kwamen in het land Gosen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶת־

-

יְהוּדָ֞ה

Juda

שָׁלַ֤ח

En hij zond

לְ

-

פָנָיו֙

voor zijn aangezicht

אֶל־

heen tot

יוֹסֵ֔ף

Jozef

לְ

-

הוֹרֹ֥ת

aanwijzing te doen

לְ

-

פָנָ֖יו

om voor zijn aangezicht

גֹּ֑שְׁנָה

naar Gosen

וַ

-

יָּבֹ֖אוּ

en zij kwamen

אַ֥רְצָה

in het land

גֹּֽשֶׁן

Gosen


En hij zond Juda voor zijn aangezicht heen tot Jozef, om voor zijn aangezicht aanwijzing te doen naar Gosen; en zij kwamen in het land Gosen.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!